蒙古2014

8月,我回到蒙古协助第二届国际蒙古被子表演。今年是蒙古Qui缝中心开业十周年,举办包括来自蒙古,美国,英国,日本和澳大利亚的被子的被子展览是庆祝活动的合适方式。我很高兴看到蒙古族妇女在棉被生产和产品开发方面取得的进步,并对她们所做的一切感到自豪。十年前,我向这些已经具备良好缝制技能的女士传授了基本的缝技巧。其他老师也自愿参加,现在,这些妇女正在制作精美的马匹贴花丝绸壁饰,蒙古风光和现代设计。

我们的日子充斥着准备演出的工作-组织被子并为它们制作标签以及各种其他标志,与翻译合作,使这些标志也可以用蒙古语制作,制作有关组织和creating缝中心的海报,以及众多其他任务,包括安排展览的后勤工作和购买必要的物品。展会开始前几天,有七位来自日本的女士赶来,这对准备四包半米的丝绸包装(在我选择颜色组合后进行切割,折叠和捆扎)和为蒙古产品定价方面提供了极大的帮助。还在行动中的还有来自俄勒冈州波特兰市的南希和约翰·沃茨以及维克·施迈尔和许多蒙古女士。中心经理布吉(Boogii)井井有条,工作非常努力。我不知道没有她我们会怎么做。

被子秀在镇中心的国家百货商店举行。在同一地点的2006年展会上,我们将被子和安全别针拴在4楼家具部门的床上。今年,我们在二楼有一个绝佳的位置,位于自动扶梯上升和自动扶梯下降之间的较大空间中。人们在地板之间上下移动时可以看到被子。图为三楼的视图。挂被子很有挑战性。塞伦格(Selenge)的兄弟拥有一家家具公司,而他的公司提供了大型的厚木板,这些木板立在底座上。这些被架起后必须用布盖好,以便我们将被子固定起来。一切正常,但问题是解决所有问题所需的时间。我们从下午5:00开始悬挂一半的房间,但是下半场直到晚上8.30才准备好。在日本女士的帮助下,被子很快就挂了。一旦开始,我就决定将每张被子放在哪里,然后将它们固定。在第一面,我们悬挂了来自美国和英国的所有被子和来自澳大利亚的三被。目前尚不清楚我们将有多少只蒙古棉被,而且并非所有人都有标签。日本人带来了八把小被子和约15个漂亮的手工钱包。他们为这些做了很好的展示区。幸运的是,间隔很好,所有被子都在晚上10:30挂了。我们退休睡觉,离开蒙古族妇女整理产品,直到凌晨12:30。

第二天早上,被子秀开始了很多盛况。上午10:00,即人们被邀请参加开幕典礼的时候,气球被炸开,一个角落里正在建造一张床,用来出售被子。产品仍在销售区域中排列,并且活动很多。我们从上午11:00开始,听一些蒙古音乐。然后有来自我的Selenge和来自日本的Ogawa-san Hiromi的演讲以及翻译。随后,由中心蒙古设计师之一Shiilge Bat-Ulzii设计了一系列惊艳的服装时装秀。经过精心的剪彩仪式,该表演被宣布为开幕。包括我在内的我们四个人参加了会议,每个人都戴着白色手套和剪刀,放在银色的盘子上。蒙古劳动大臣塞伦格·齐伦达什(Selenge Tserendash)(他也向塞伦格颁发了证书)和日本的小川山裕美一起参加了会议。剪彩后,银盘上出现了四个装满牛奶的精美香槟杯,供我们饮用。传统上,这将是airag,这是发酵的母马牛奶,而不是我会选择喝的美味佳肴!幸运的是,他们使用普通牛奶!我只是抄了其他的,喝了一半的牛奶。电视和广播的人在那里,有很多人在看,掌声很高。

被子秀受到好评,我们出售了许多被子和蒙古产品。该视图显示了作为开幕典礼背景的主墙。由希尔斯·巴特·乌尔齐伊(Shiilge Bat-Ulzii)设计和执行的由丝绸碎片制成的奇妙而疯狂的拼布马。在参加演出的孩子中特别受欢迎。 Shiilge还在左侧制作了令人惊叹的黑白被子。三匹马的最高中央被子,Mighty Three,由Byambalaa Lhagvansuren设计并手工贴花。我和南希·沃茨(Nancy Watts)评判了蒙古被子,这是最好的表演。 Byamba赢得了Singer缝纫机,该缝纫机由乌兰巴托的Singer商店捐赠。 Byamba还设计并制作了悬挂在蒙古夫妇右边的被子和上图中的三匹马被。她的工作绝对精彩。我对蒙古的敬意挂在右边。

在展览的六天结束时,经过长时间的辛苦工作,每个人都非常疲倦。从早上9:00开放到晚上10.00结束,我们不得不在那里工作。被子秀花了15个小时才放下,而花了2个小时才放下!第二天,我们在乌兰巴托郊外的一个ger营地上烧烤,大约有18名蒙古妇女来了。充满欢乐和欢笑,他们给了我一件可爱的马被。我希望,在未来十年及以后的时间里,该中心将继续蓬勃发展并扩大其影响力,以帮助更多的蒙古妇女。

还有其他有关被子秀的照片,以及我们旅行的令人惊奇的一周 蒙古东部 在成吉思汗出生地附近。