蒙古2004

6月,我21岁的女儿Hazel和我信仰飞跃,飞赴蒙古。在离开之前,我们为即将开放的蒙古Qui缝中心筹集了资金和材料。维京人派出了五台小型缝纫机,普林特·德里茨(Primm-Dritz)向我们提供了旋转刀,垫子,公制尺子,针,大头针和缝箍,大衣&克拉克给了我们线,大卫纺织公司和许多缝朋友给了我们布料,班布里奇岛扶轮社捐赠了500美元,帮助我们将这些缝用品运往蒙古。
 
抵达后,New Way Life NGO的创始人Selenge Tserendash在那里与我们见面并热烈欢迎我们。英语是她的第四种语言(仅次于蒙古语,俄语和日语),我们遇到的大多数蒙古人都不懂英语。我们的主要目标是在介绍中介绍缝,推广“新方式生活”蒙古Qui缝中心,帮助有some缝经验的女性提高技能,以便他们可以教初学者,并教女性制作适销对路的拼布或缝产品。

Hazel和我在首都乌兰巴托住了两个星期,向低收入和失业妇女群体进行了介绍,并向他们介绍了简单的拼花技术,例如条形4片和快切半角三角形。 尽管语言,断断续续的电力,糟糕的道路(或缺乏道路)以及蒙古的计时方法带来了挑战,但这项工作还是非常成功的! Selenge,翻译并协助了演示。她邀请妇女们去新开设的中心报名参加课程并了解更多信息。 蒙古电视台的新闻频道以presentation缝的方式进行了介绍,我们录制了一个节目,展示了如何制作25号电视台的手提袋,因此我们的工作和and缝中心得到了广泛的宣传。 我们还受到国会共产主义者Nansaljaviin Gerelsuren的邀请来到国会大厦,他感谢我们来到蒙古帮助有需要的妇女,并对那些捐赠设备并帮助筹款的人表示感谢。

我们的下午是在“新方式生活”蒙古Qui缝中心(由妇发基金日本分会赞助)度过的,妇女们在那里参观了,我们教了基本的缝技巧。 我选择讲授利用现有材料并增强其技能的技术。 来自棉衬衫厂的大袋工业废料非常便宜。 大部分织物碎屑很小,但一些较大的碎屑浮出水面,被保存成棉被的背面和边界。 我们教过4补丁,半正方形三角形,小木屋,疯狂的拼布,英语纸制六角形以及手工拼接和贴花é以及被子组装,手动和机器缝以及缝纫机维护的基本技能。

我想鼓励女士们使用蒙古图案,所以我教她们如何拼装Ö蒙古传统符号lzii变成被子块。 我们使用便宜且容易获得的蒙古包(蒙古包)制成了手提袋,并添加了Ölzii块(请参见下图)。这些是有吸引力的和适销对路的。的Ö蒙古族的门和金属门上都涂有lzii符号。人们认为,这可以带来长寿和繁荣,并驱走野兽和邪灵。在蒙古实行的藏传佛教中,这种永无休止的结象征着宇宙以及生死无休的循环。

在这座城市度过了一段时光之后,我们在塞伦格(Selenge)的陪同下,在美丽的蒙古乡村旅行了11天,途经蒙古中部和北部直至霍夫斯高尔湖。
请点击 这里 看图片。

2004年9月,由于成本上升和资金问题(日本的资金被用于帮助地震灾民),塞伦格不得不关闭该中心。 一小群妇女继续制作手袋,围裙和餐垫出售,事实证明它们很受欢迎。 去年12月,几个慷慨的个人捐款和圣巴纳巴斯主教教堂基督教外联委员会的资金共计4,000美元,我们已将这些款项寄给了蒙古。 塞伦格(Selenge)能够在一个小型地下室公寓里重新开放蒙古Qui缝中心。 两名妇女受雇教书和制作物品以帮助维持该中心。 他们还为来上缝课并使用这些设施的妇女提供托儿服务。